kol kırılır yen içinde kalır

genellikle takım, parti* yahut herhangi başka bir topluluk içinde yaşanan huzursuzlukların dışarı aksettirilmemesi gerektiğini anlatan atasözü.
çok çok başka anlaşılan atasözü. anlamı ve teması mantıken oturmuştur olsa da kelime kelime bakıldığında genel olarak "yen" kelimesi kolun içindeki bir şey gibi algılanıyor nedense. halbuki yen elbise koludur, diyor ki kol kırılsa da kıyafetin içinde kalır.

şimdi bu atasözü sanırım anlamı doğrultusunda daha bir oturmuştur akıllarda.